Tras asfixiar a Hugo Espinoza de 63 años en la habitación número 12 del Motel Lafafri al sur de Saltillo, Yoselin B., una prostituta de Monterrey, pagó 12 horas más para abandonar la escena del crimen; sin embargo, esa noche del domingo 25 de julio que huía volcó en la camioneta de su cliente y fue detenida.

Los encargados de dar aviso y pruebas a las autoridades fueron un gerente y dos camaristas quienes horas antes de la detención de Yoselin B. encontraron el cuerpo de Hugo Espinoza sin vida, boca arriba, con un cordón guindo atado al cuello y una sábana blanca sobre su torso y rostro.

Por su parte, Yoselin B. —quien cuenta con antecedentes penales—, minutos después de huir, sufrió un accidente en carretera, por lo que fue trasladada al Hospital General de Saltillo donde fue custodiada por la muerte de Hugo Espinoza; la Fiscalía General del Estado investiga si hubo un tercer involucrado en el crimen.